懂得又如何

网上自带字幕的和在线能看的基本上都是那个DVD发行版本，字幕烂得人神共愤。本片正确打开方式得是AVI版本，再到伪射手网找BLOOM的翻译。为什么要坚持这样拍电影？洪常秀在电影里起码回答过三次（《玉熙的电影》，《这时对那时错》），数这次谈得最实在，像是创作谈。
——豆瓣影评：狄飞惊

媽的字幕非常影響我心情雖然聽不懂棒子話但是至少我能聽出來人家說了5句話就給翻譯了一句！！！
——豆瓣影评：sosovivid’B

#重看#3.5；“男人不会成熟，只会变老。”当时他满怀惊恐落荒而逃，可即使过了那么多年，多多少少也奋斗成长了些许，重逢时依然充满冲动的尴尬，一厢情愿自以为是，明明是肉身相见，却激动如灵魂伴侣；正如观众看不懂他的电影，他也终究不懂女人，不懂又如何，她轻笑离开。
——豆瓣影评：欢乐分裂

破字幕看得想杀人。感觉错过了很多细节。等待好字幕
——豆瓣影评：桃桃林林

形神皆散
——豆瓣影评：灯火男孩